Andrey Klochkov ([info]klock) wrote,
@ 2009-05-20 21:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Улиточья почта
В блоге [info]noyau наткнулся на совершенно великолепное немецкое слово - "Schneckenpost" :)
Это немцы так ругаются на медлительную доставку. По-моему, ну очень выразительный термин! :))) По-русски так и не скажешь...

(Read 4 comments) - (Post a new comment)


[info]klock
2009-05-21 11:32 am UTC (link)
Нет, "snail mail" не имеет эмоциональной окраски, это просто то, что у нас называют "бумажная почта" (т.е. в отличие от более привычной электронной)

(Reply to this) (Parent)

(Read 4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…